30 + uno

31 rehenes,

31 vacíos,

31 cifras,

31 periódicos.

 

Estoy centrada en la pérdida, la ausencia y el paso del tiempo. Mis trabajos artísticos señalan estos conceptos desde distintas perspectivas.

 

Trabajo con el significado de la pérdida, de cuánto ocupan unas personas dentro de otras y del vacío que dejan cuando desaparecen. Trato también el proceso de la pérdida, el duelo, ese vacío, cómo poco a poco las heridas se curan pero quedan cicatrices, los periodos de transición que van ligados, sin lugar a dudas, por el tiempo.

 

En resumen, donde quiero poner la mirada con mi proyecto es en el sentimiento de pérdida, del espacio que ocupan las personas dentro de nosotros y del proceso de recuperar o “rellenar” ese vacío. Y de cómo ese proceso, al fin y al cabo, es solo cuestión de tiempo y ese paso del tiempo no es otra cosa que  el paso de los días, de ciclos de 24 horas y 31 días.

 

30 + one

31 hostages,

31 losses,

31 numbers of deaths,

31 newspaper

 

I am focused on the loss, the absence and the passage of time. My artistic works  point out this concepts around different perspectives.

 

I work with the meaning of the loss, how much occupy people within others and about the emptines left behind when they disappear. I deal with the procces of the loss,the mourning, the emptiness, how slowly the wound gets better but the scars stay, transition periods are linked, with no doubt, with the pass of time.

 

In summary, i want to focus my project in  the feeling of loss, in the space that peolple take within ourselves and in the proccess of making up this emptiness. And how this proccess, at least, is nothing but time, the passage of days, the cycle of 24 hours and 31 days.


Muchas gracias a las treinta y una personas que han hecho este proyecto posible: Pitu, Pablo, María, Alex, Papá, Ana, Esther, Claus, Alberto, Josete, Eduardo, Esther, Bibi, Su, Rosa, Hugo, Dani, Loro, Mamá, Inés, Jóse, Eli, Almu, Agus, Paula, Isabel, Tía Yoli, Ire, Juanito, Jesus y Yoli.

Thank you very much to the thirty-one people who have made this project possible: Pitu, Pablo, María, Alex, Papá, Ana, Esther, Claus, Alberto, Josete, Eduardo, Esther, Bibi, Su, Rosa, Hugo, Dani, Loro, Mamá, Inés, Jóse, Eli, Almu, Agus, Paula, Isabel, Tía Yoli, Ire, Juanito, Jesus and Yoli.